Authorities say tennis star ‘failed to provide’ necessary evidence for vaccine exemption amid surging COVID pandemic.