Stephen Colbert mocks Trump after he appears angry during wife Melania's speech