In Pattie Gonia's new music video, she skis and lip-synchs on the slopes of Aspen Snowmass to the 'Frozen' hit "Let It Go"