Facebook safety chief explains to US senator that Finsta is slang for fake account