UFC heavyweight champion punches Jackass star in family jewels in new trailer