Robin Gosens returned to haunt former club Union Berlin as Schalke picked up their first win following promotion.