American Idol star exits show after KKK-themed video emerges