Minister denies Boris Johnson said ‘let the bodies pile high’