Emilia Clarke reveals truth behind Game of Thrones coffee cup blunder