Pregnant MP Tulip Siddiq who postponed caesarean to vote against deal wheeled into chamber