Rik Mayall portrayal of politician from the late 1980s foresees Brexit rhetoric