The Handmaid's Tale season 3 trailer calls on America to 'wake up'