Popeyes suggests customers bring their own buns after chain sells out of chicken sandwich