Luca Waldschmidt scored an 86th-minute penalty to give Cologne a share of the spoils in a fiercely contested relegation six-pointer in Hamburg.