Distressing footage emerges of refugees stuck between Turkey and Greece