Rex Ryan's 'toe expert' joke causes 'Get Up' cast to completely lose it