Australian TV host shocks viewers with crude joke about the Queen