Britney Spears celebrates as court allows her to pick her own lawyer