Chanel’s limited edition advent calendar, priced at $1,025, has become the subject of backlash online after it left some consumers unimpressed. Strategists say it could serve as a reminder of how to market to a Gen Z audience.