Surveillance camera footage shows a shooting attack near Jerusalem's Old City