Ariana Grande addressed bullying and harsh criticism from fans when discussing her milestone album’s cover