Stephen Colbert jokes about Donald Trump overseeing his own tweets being posted