Trein botst op auto in Vietnamese hoofdstad