Arizona school dance team performs Harry Potter-inspired routine for Homecoming event