Dr. Phil performs with Good Charlotte on The Late Late Show with James Corden