Biden accused of exaggerating past after claiming house burnt down ‘with my wife in it’