Starring in Apple TV+’s ‘The Big Cigar,’ the actress explains the important role of women in the Black Panther Party and beyond.