Conservative radio host claims that US voters will flock to Trump because Pete Buttigieg is so 'unusual and frightening'