School investigates photo of teacher's foot on Black student's neck