Brexiteers ‘crying salty tears’ need to accept consequences of their actions, says politician