Gogglebox viewers in hysterics as stars watch 'bonkers' Tiger King