Anthony Modeste scored with the final kick of the game as Borussia Dortmund came from 2-0 down to draw 2-2 with Bayern Munich in a dramatic Klassiker.