Dad Omar Austin posts video in outrage at daughter's 'explicit homework'