Japanese sponsor accused of 'whitewashing' tennis star Naomi Osaka's skin tone