Michael Olise came off the bench to score a stoppage-time equaliser ando rescue a draw for Bayern Munich, dealing a significant blow to Heidenheim's survival hopes.