Simone Biles returns with stunning routine at balance beam final