The BBC will mark what would have been David Bowie's 70th birthday in January with a new documentary and several other television and radio projects.