Documentary footage shows Jack Nicholson preparing to film The Shining’s 'axe scene'