Transport secretary pledges £2bn for ‘smoother and safer journeys’ as UK recovers from coronavirus