Lil Nas X and Billy Ray Cyrus team up for new single Old Town Road