Pimlico academy reverses ‘discriminatory’ hair and uniform policy after students protest