A practical guide to taming a chaotic drawer — categorize, declutter, and add dividers for a tidy, functional space.