Woman tells man getting a pedicure to ‘eat my p***y’ in homophobic tirade