Estate attorney Harry Margolis explains how prenups, wills and beneficiary designations interact — and why families are often surprised.