Canadian star Avril Lavigne, 38, rocked leather pants and a motif tee in Vegas to perform at Encore Beach Club with electronic DJ Marshmello - watch