Joe Scally and Wael Mohya each provided a goal and an assist as the Foals came from behind to claim their first Bundesliga win of the season.