Portia de Rossi builds Ellen DeGeneres a campus on the Diane Fossey Gorilla Fund for her birthday