Patrik Schick scored a last-gasp equaliser to rescue a point for Bayer Leverkusen in Augsburg on Matchday 3.