Teachers 'dash for cash' on the floor in 'dystopian' game