Bullying inquiry found Priti Patel ‘broke the rules for ministers’